-
1 eleje
• vminekпередняя часть "начало"• начало* * *[\elejet] 1. vminek az \elejea) (elülső rész) — перёд; передняя часть; biz. передок;
a kocsi/ szekér \eleje — передок;a ruha \eleje — перёд платья;b) а menet \eleje голова;kat. az oszlop \eleje — голова колонны;2. (állaté) передок;3. (irodalmi műé) начало; (népdalé) зачин;a népdal \eleje`n — в зачине народной песни;a regény \eleje — начало романа;
4. (kezdet) начало;a hónap \elejen — в первых числах месяца; május \elejen — в начале мая; a nyár \elejen — в начале лета; a század \eleje'n — в начале века; \elejeről kezdi — а dolgot (tanulást, srt?) начинать с азов; \eleje`t veszi vminekvminek az \eleje`n — в начале чего-л.;
a) (megelőz) — предупреждать/предупредить что-л.;b) (elhárít vmit) предотвращать/предотвратить;jobb kezdetben \eleje`t venni a bajnak — лучше в начале предотвратить беду;\eleje`től fogva — с начала; с самого начала; biz. с первого абцуга; \eleje`től végig — с/от начала др конца; от альфы до омеги; от а до зет; rég., biz. от аза до ижицы; \elejetől (olvas, megtanul vmit) — от доски до доски; от корки до корки
См. также в других словарях:
с первого абцуга — (иноск.) тотчас Ср. Крысинский прямо с абцуга сказал Габелю: я ста семидесяти пяти тысяч не дам. А.А. Соколов. Тайна. 18. Ср. Ну полноте... не мучьте вы моего барона по первому же абцугу (своими расспросами). П. Боборыкин. Перевал. 2, 7. Ср. С… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с первого абцуга — ср. первый абцуг См … Словарь синонимов
С первого абцуга — Устар. С самого начала; сразу же. Рассчитывал я купить за пять тысяч и отделаться этою суммою, но увы удавы в виде всяких купчих, закладных, залоговых и проч. с первого абцуга сковали меня (Чехов. Письмо В. А. Тихонову, 22 февраля 1892). От нем.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
абцуг(с первого абцуга) — тотчас Ср. Репетилов пришел и с первого же абцуга сказал нам речь: вы, говорит, меня не беспокойте, и я вас беспокоить не буду. Салтыков. В среде умеренности. Г да Молчалины. 2. В азартной карточной игре (первая) пара карт в метке. См. в сониках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С первого абцуга — Съ перваго абцуга (иноск.) тотчасъ. Ср. Крысинскій прямо съ абцуга сказалъ Габелю: я ста семидесяти пяти тысячъ не дамъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 18. Ср. Ну полноте... не мучьте вы моего барона по первому же абцугу (своими разспросами). П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С первого абцуга — Устар. Сразу же, немедленно; в самом начале, с самого начала. ФСРЯ, 29; БМС 1998, 18; Мокиенко 1986, 62, 128; Грачев, Мокиенко 2000, 17 … Большой словарь русских поговорок
с первого раза — с первого абцуга, с первого захода, сразу, с первой попытки Словарь русских синонимов. с первого раза нареч, кол во синонимов: 6 • изразу (5) • … Словарь синонимов
с первого захода — нареч, кол во синонимов: 4 • с первого абцуга (4) • с первого раза (6) • с первой поп … Словарь синонимов
с первого же абцуга — нареч, кол во синонимов: 1 • немедленно (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
АБЦУГ — (нем. abzug). 1) однократное метание пары карт направо и налево в азартной игре. 2) нечистые шлаки, образующиеся при зейлеровании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБЦУГ 1) в горном деле нечистые… … Словарь иностранных слов русского языка
